欢迎来到论文699资源库
咨询热线:18957164695 客服在线时间:08:30~22:30(节假日不休息) 投稿邮箱:tougao@lw699.cn 在线投稿:非工作时间点此在线提交您的稿件

利用计算机进行古籍整理的方法

时间:2013-12-17 14:02来源:作者:点击:

  1.建立通用的古籍文字处理系统平台

  它主要是用于完成古代汉语语言文字的处理。这包括古籍的录入功能, OCR字符识别及文字校正功能,各种汉语文字的录入法等。这个平台是建立在较完善的字库基础之上的,应当是彻底解决字库问题的成果体现。其目的是扫清古汉语文字处理上的障碍,实现在对古籍进行进一步整理之前,首先完成文字上的处理,避免其再与标点、笼注以及内容整理等更为深入的处理工作混合进行。这个古籍字处理平台不仅要能处理隶书、楷书汉字,而且要能处理诸如甲骨文,篆体字以及其他形式的汉字。此平台的建立是当务之急,它既是前一阶段古籍数字化成果的总结又是古籍数字化进一步发展的基石,起着承前启后的作用。另外,它也是最有可能实现的软件,集中力量建立古籍文字处理系统于台是务实之举。

  2.改变古籍数字化人才培养的思路

  古籍数字化是多种学科的交叉,涉及到了自然科学和社会科学两种不同思维方式,同时还是一个文化问题。以前对古籍整理人才的选拔主要是考虑其专业水平,特别是计算机和历史水平,其实古籍数字化对所需人才素质和能力的要求远远胜过了对掌握了多少知识的要求。古籍数字化需要的人才首先要具有坚韧不拔的精神,要淡泊名利,不为金钱名利所动,专注于从事的工作。其次要具有一定的文化修养和崇尚科学的精神,只有具有崇尚科学的精神的人才会尊重文化,才能够充分表现文化,才能做出将文化发扬光大的事情。最后要具有善于对各种知识进行融汇贯通的能力和创造力。只有同时具备了这些素质才是一个符合要求的古籍数字化需要的人才。

  3使用繁体字进行古籍录入

  目前网络上流传的文本版电子古籍大多是简体,一方面是简体更易辨识和输入,另一方面是通过网络进行流传的电子古籍更大程度上担当的是普及的作用,简体字基本可以满足需要。但对于古籍整理研究而言,用简体字十分不利于古籍在传承中保持原汁原味。简化字,经常是一个字拥有好几个工页,过去有不同的字(繁体字)分别对应表示不同义项,现在整合为,容易产生混淆。许逸民先生就在《关于制作古籍数据库的几点想法》中指出过这个问题,他说:"对于研究者而言,古籍原本最大的一个作用就是其版本价值。如果我们采用一种经过今人整理的好本子作底本,-却不附原有校记,再用简体输入,那么,其固有的版本价值早己随同重新输入丧失殆尽,即使在制作过程中,再三认真校对,义有何用?就如同清人修篡的《四库全书》,我们到如今珍视它,不为别的,只因为它所收录的书品类繁多,有不少属于稀见书、绝版书,取阅方便而己,若论其版本,则委实不是信据也《四库》独有孤本除外) 。"所以,在进行古籍数据库的制作,其输入一定要采用繁体字,古籍底本上的异体字、通假字一字不动,都按照其原来进行录入,只对底本上的后人避讳字、脱误衍倒之类谬误进行改正,并逐一写成校勘记加以说明。

  结语

  古籍整理是一项长期的和重要的工作,是社会主义精神文明建设中不可或缺的重要组成部分。计算机不能取代人脑,但是在计算机的帮助下,人可以做更多的创造性的工作。利用计算机进行古籍整理工作、实现古籍数字化,对于更好的保护古籍,实现古籍的社会化服务功能发挥了重要的作用。

  本文由整理发布,转载请注明出处!

相关内容
在线投稿